Run out of - phrasal verbs in Corso di inglese

Run Out Of - Phrasal Verbs

[Ann.] Corso d'Inglese Interattivo Finson in Cd ➤ Corso della Finson in CD per PC e Notebook.

[Ann.] Imparare l'Inglese: Corso Intuitivo Completo 3 Libri in 1. ➤ Grammatica, + 500 Esercizi, Lessico e 10 Racconti in Inglese per apprendere senza sforzo!

[Ann.] I Speak GLOBISH™: Come imparare definitivamente l’inglese ➤ L’inglese che ti serve per davvero e parlarlo ovunque e con chiunque nel mondo!

[Ann.] Inglese per i Piccoli - Corso Multimediale ➤ Un Bellissimo corso di Inglese per i Bambini da 8 anni in su.

[Ann.] IO Traduco - Traduttore Offline per Computer ➤ Traduttore utile perché funziona anche senza internet.

Ed eccoci alla parte più interessante del corso, quella dei phrasal verbs. Che cosa sono?

I phrasal verbs (d'ora in poi li chiamaremo semplicemente PV) sono dei verbi seguiti da una preposizione e da un complemento oggetto. Nella maggior parte dei casi il senso del verbo cambia completamente.

Sono la cosa più difficile, ma anche la cosa più importante in inglese. Infatti grazie ai PV si ha una comunicazione più veloce ed immediata. Nel nostro corso ovviamente utilizzeremo quelli che si usano di più. Infatti sono migliaia e a volerli imparare a memoria sarebbe davvero abbastanza complicato. Complicato, ma anche inutile, visto che la maggior parte di essi comunque viene utilizzata raramente.

Nella mia esperienza personale ho imparato a classificare quelli più utilizzati e come vedremo in seguito, esiste una parolina magica che sostituisce la maggior parte dei verbi, ma questo lo vedremo nelle prossime lezioni.

Avete presente uno che ha studiato inglese a scuola?
Non appena si trova a parlare con un inglese non ci capisce nulla :)

Bene! E' il classico esempio, purtroppo reale, che accade a tutti quelli che hanno studiato inglese e anche se bravi a scuola, non riuscivano poi a capire un inglese che parlava. Ok, parlano veloci e si mangiano un sacco di parole ^_^, ma usano molto i PV!

Oggi vedremo Run Out, che nel nostro corso è il primo di tutta una serie di PV.

Cari amici, vi presento quindi Run Out, o meglio ancora Run Out of.

⭕️ To Run = Correre
Pron. Ran

⭕️ Out = Uscita
Pron. Aut

⭕️ Of = Di
Pron. Ov. (Esempio: Ho bisogno di te).

Se qualcuno ad esempio ci dice, I Run out of money e lo volessimo tradurre letteralmente, lo tradurremmo in:

Io corro fuori di soldi.

Quindi mentre siamo intenti a capire quello che ci sta dicendo un inglese e sentiamo Io corro fuori di soldi, ovviamente non capiremo nulla di quanto detto (al massimo quello che ci verrebbe in mente sarebbe, tu corri fuori di testa ^_^). Capite ora perché sono la cosa più importante nell'inglese parlato?

A scuola si inizia sempre con lo studiare il verbo essere, il verbo avere e il verbo fare. Dedicano molto del loro tempo attorno a questi verbi, ma in pratica poi, arrivano i PV che cambiano completamente la lingua inglese scolastica ^_^

Non che essere, avere e fare non siano importanti, ma li studieremo in seguito, quando finalmente sarà giunta l'ora di collegare tutti i puntini.

Quindi la lezione di oggi è stata più lunga solo per presentarvi quello che sono i PV, ed il primo di tutti che voglio presentarvi è proprio Run Out Of.

Riprendendo l'esempio di prima, d'ora in poi, quando vedremo scritto Run Out of, possiamo tradurlo con esaurito, nel senso di finito o rimanere senza.

📒️ I Run out of money = Ho esaurito i soldi
I ranaut ov manei

📒️ I Run out of petrol = Sono rimasto senza carburante
I ranaut petrol

📒️ I Run out of food = Ho finito il cibo
I ranaut food

Il PV corretto è Run Out Of, ma io spesso e volentieri lo trovo senza Of, nel parlato ovviamente, dove Of non si sente. Proprio per questo mi sento di consigliarvi di tradurlo in entrambi i casi come la stessa cosa, ma ovviamente stando sempre attenti al concetto.

Ad esempio: Se io dico I run out my house significa ''corro fuori casa mia''. E' facile intuire che non c'entra il PV, in quanto non posso esaurire una casa ^_^

E' un esempio veramente banale, ma spero che possa essere di aiuto. Infatti non sentendo dire Of quando si parla veloci, spesso si può fare confusione.

Nella lingua inglese il concetto è più importante delle parole che vengono utilizzate per esprimerlo. Questo ci fa capire, che la prima regola per capire l'inglese parlato è quella di capire il concetto della frase e non di tradurre ogni singola parola detta dal nostro interlocutore.

Quindi d'ora in poi, qualsiasi cosa vi sia finita, potete utilizzare questo PV.

La buona notizia è che il verbo sia al passato che al presente non cambia. Quindi se volessimo usare la forma al passato sarebbe Ran anziché Run.

📒️ I Ran out of money = Finii i soldi!
I ranaut ov manei!

Conclusioni
In fine dei conti, se capite bene i Phasal Verbs, quest'ultimi vi aiuteranno a sostituire migliaia di parole attraverso l'espressione del concetto, evitandovi così di tradurre una frase parola per parola. Questo significa letteralmente che dovreste imparare migliaia e migliaia di parole e di verbi senza i PV.

Il concetto qual è? La mancanza di una cosa perché è finita e non ne abbiamo più?

Quindi diciamo ''Run Out Of'' così sostituiamo tutto quello che in una frase esprime questo concetto. Parole che probabilmente non sai o che non ricordi, ma non importa, tanto usi i PV, che ti aiuteranno a farti esprimere il concetto!

Questa lezione sui Phasal Verbs, ci darà quindi la possibilità di poter imparare tutti gli altri PV importanti che vedremo nelle prossime lezione.

Infatti nelle prossime lezioni non ci sarà bisogno di dare ancora tutte queste spiegazioni sui Phasal Verbs, ma potremmo dedicarci a quello che è lo scopo del corso, un inglese davvero pratico, semplice e veloce, formato da poche parole che esprimono tutti i concetti che vogliamo. Ricordate che non appena un americano ci può mettere in una frase un PV lo fà. Impararli per noi sarà quindi il modo migliore di parlare e di capire l'inglese velocemente :)

In fin dei conti non siamo qui per un Inglese Pratico?

[Ann.] Corso d'Inglese Interattivo Finson in Cd ➤ Corso della Finson in CD per PC e Notebook.

[Ann.] Imparare l'Inglese: Corso Intuitivo Completo 3 Libri in 1. ➤ Grammatica, + 500 Esercizi, Lessico e 10 Racconti in Inglese per apprendere senza sforzo!

[Ann.] I Speak GLOBISH™: Come imparare definitivamente l’inglese ➤ L’inglese che ti serve per davvero e parlarlo ovunque e con chiunque nel mondo!

[Ann.] Inglese per i Piccoli - Corso Multimediale ➤ Un Bellissimo corso di Inglese per i Bambini da 8 anni in su.

[Ann.] IO Traduco - Traduttore Offline per Computer ➤ Traduttore utile perché funziona anche senza internet.

[Ann.] Corso d'Inglese Interattivo Finson in Cd ➤ Corso della Finson in CD per PC e Notebook.

[Ann.] Imparare l'Inglese: Corso Intuitivo Completo 3 Libri in 1. ➤ Grammatica, + 500 Esercizi, Lessico e 10 Racconti in Inglese per apprendere senza sforzo!

[Ann.] I Speak GLOBISH™: Come imparare definitivamente l’inglese ➤ L’inglese che ti serve per davvero e parlarlo ovunque e con chiunque nel mondo!

[Ann.] Inglese per i Piccoli - Corso Multimediale ➤ Un Bellissimo corso di Inglese per i Bambini da 8 anni in su.

[Ann.] IO Traduco - Traduttore Offline per Computer ➤ Traduttore utile perché funziona anche senza internet.

Scopo Del Corso

📄️ Info...

Mi chiamo Rosario e non sono un insegnante di inglese. Nonostante ero bravo a scuola e questa lingua mi piaceva tantissimo, sentivo che mancava qualcosa nelle spiegazioni scolastiche, le stesse cose che adesso ho messo in questo corso, che in pratica sono le cose che ho imparato da solo per poter pa...